Category Archives: English

Gesundheit!

(English translation below) Någonting hände i lördags vid fyratiden på eftermiddagen och mitt allmäntillstånd tog ett stort skutt och en liten sol började skina inne på mitt rum (trots tilldragna gardiner och släckta lampor). Jag kan med andra ord konstatera … Continue reading

Posted in English, facebook, svenska | 2,458 Comments

Halsfluss – Valross, 1 – 0

Efter andra natten utan sömn bestämde jag mig att mitt trogna immunförsvar faktiskt inte rår på de här belgiska superstreptokockerna. Jag erkände mig förlorare och knatade iväg till doktorn i morse och hade det stora nöjet att få sitta och … Continue reading

Posted in English, facebook, svenska | 1,478 Comments

Mandelantändning

(English translation below.) Jag har ont. Kvalificerat ont. Min kära granne var vänlig nog att dela med sig av den halsfluss som gav honom en massa feber och allmänt obehag. Det kom krypandes i måndags men mitt immunförsvar brukar palla … Continue reading

Posted in English, facebook, svenska | 2,559 Comments

21 ljusglimtar i mörkret

För första gången på länge fick jag tummen ur och gav mig ut och joggade en stund, och till min förvåning gjorde det inte ont någonstans. För någon månad sedan lyckades jag ådra mig jättestora blåsor under fötterna och lagom … Continue reading

Posted in English, facebook, svenska | 3,152 Comments

Midsommarfirande: uppdatering

Här kommer en rykande färsk uppdatering från äkta midsommarfirande i Wels! Kvällen började med att jag gick ner till uteplatsen och i andakt mekade ihop en midsommarstång. Hemmavid brukar det vara en lite större konstruktion vilket gör att det är … Continue reading

Posted in English, facebook, svenska | 3,012 Comments

Uppbunkrande för svensk högtid!

(English translation and pictures below.) Jag var i affären igår och försökte införskaffa de mest kritiska ingredienserna för ett vettigt midsommarfirande, men det var inte helt enkelt, och jag behöver nog göra ett stödköp i morrn. Den enda sillen jag … Continue reading

Posted in English, facebook, svenska | 1,546 Comments

Regn och rusk – I like!

(English version of this post can be found below.) För två månader sedan var jag helt säker på att jag skulle sitta och plågas av tryckande österrikisk midsommarvärme och att livet skulle vara generellt besvärligt, men jag kan inte påstå … Continue reading

Posted in English, facebook, svenska | 1,692 Comments

Lömsk tenta.

Hade inte tänkt att skriva förrän ikväll, men den här dagen började ganska oangenämt och jag har blivit sittande i mitt rum. Kanske är det ödet som försöker berätta något för mig, för på väg till frukosten sparkade jag i … Continue reading

Posted in English, facebook, svenska | 1,340 Comments

Bergsklättring – ingen hit på skånska

Förra helgen spenderades med några andra utbytesstudenter kring och i sjön Traunsee, ca 40 minuter öster om Wels där jag bor. Resan arrangerades av läraren som höll i nybörjarkursen i tyska och det verkade som han inte var någon nybörjare … Continue reading

Posted in English, facebook, svenska | 3,218 Comments

Safe and sound! – Hel och härlig!

Flera både härliga och ohärliga saker har samspelat den senaste veckan, beklagar att jag inte har skrivit på ett tag. Jag lovar att kompensera detta genom att skriva tre gånger både denna och nästa vecka, hoppas att det blidkar både … Continue reading

Posted in English, facebook, svenska | 863 Comments