Monthly Archives: July 2011

Bättre vänner än jag förtjänar

(English translation below.) Jag tillstår mig att citera en av mina vänner: “Jag har bättre vänner än jag förtjänar!”. Den vännen som skrev det hade just på posten fått ett paket med en sockerrörsbaserad vara som jag skickat några dagar … Continue reading

Posted in Uncategorized | 3,235 Comments

Gesundheit!

(English translation below) Någonting hände i lördags vid fyratiden på eftermiddagen och mitt allmäntillstånd tog ett stort skutt och en liten sol började skina inne på mitt rum (trots tilldragna gardiner och släckta lampor). Jag kan med andra ord konstatera … Continue reading

Posted in English, facebook, svenska | 2,458 Comments

Halsfluss – Valross, 1 – 0

Efter andra natten utan sömn bestämde jag mig att mitt trogna immunförsvar faktiskt inte rår på de här belgiska superstreptokockerna. Jag erkände mig förlorare och knatade iväg till doktorn i morse och hade det stora nöjet att få sitta och … Continue reading

Posted in English, facebook, svenska | 1,478 Comments

Mandelantändning

(English translation below.) Jag har ont. Kvalificerat ont. Min kära granne var vänlig nog att dela med sig av den halsfluss som gav honom en massa feber och allmänt obehag. Det kom krypandes i måndags men mitt immunförsvar brukar palla … Continue reading

Posted in English, facebook, svenska | 2,559 Comments