Safe and sound! – Hel och härlig!

Flera både härliga och ohärliga saker har samspelat den senaste veckan, beklagar att jag inte har skrivit på ett tag. Jag lovar att kompensera detta genom att skriva tre gånger både denna och nästa vecka, hoppas att det blidkar både mina manuella läsare och alla trogna spambottar som berättar om spännande sidor och erbjudanden :)

Om jag ska börja med de ohärliga sakerna så har jag haft en ordentlig släng av dålig arbetsmoral grundad i diverse hemlängtanorsaker – allt från språkförbistringar, kulturkrockar och dålig likviditet. Sen faktiskt – helt ärligt – är internetuppkopplingen här i huset så usel att jag faktiskt börjat skriva två gånger och blivit av med texten för att anslutningen mot mitt webhotell har dött. *mutter mutter*

De härliga anledningarna är att min underbara fadder bjöd hem mig på fest hos sig. I med att det var Kristi himmelsfärdsdag i torsdags var onsdagen något av en fredag, och vi undersökte utelivet i Salzburg – min fadders hemstad. Han visade oss till ett flertal riktigt trevliga ställen – bland annat ett musikkafé där det fanns instrument att låna om man ville jamma. Gänget vi var där med verkade ha någon slags preferens till Prince, men tack vare Lars Vegas Trio lyckades även jag bidra genom att yla en krystad mellanstämma :)

Dagen efter gav han oss en rundtur i staden, med lite mer fokus centrum och turistattraktionerna. Just denna dagen var det något slags lopp för gamla bilar, och hela statskärnan var fylld med gamla godingar. Till min stora glädje fanns det flera tävlande från Volvo. (Jag letade även efter Saabar, men hittade inga. Personligen tycker jag att alla Saabar från 70-talet och tidigare är fantastiskt välformade!)

Även om jag var stolt över att hitta ett antal välvårdade svenska bilar i Salzburg så solkades sverigebägaren av den svenska godisaffären. Jag vill ge dem all heder både för placeringen och utbudet, men att den enda permanenta svenska närvaron i kulturstaden Salzburg har en jätteskylt med Comic Sans – det är inte OK. Alls.

Som sagt, åter igen vill jag be om ursäkt för att jag dröjt med mina postningar, men det blir två extra inlägg de kommade två veckorna.

//Valross – åter i gängorna

****************************************************

Several wonderful and unwonderful facts have interacted the last week, I am sorry that I haven’t posted for a while. I promise to compensate by writing three times this and next week. I hope this will satisfy my manual readers and I am confident it will satisfy my fully automated readers (spambots) who contribute with comments about good offers and interesting links :)

If I may start with the unwonderful facts I might mention that I have had a period of non existent ambition and miscellaneous homesickness – anything from language barriers, cultural clashes and tight budget. And honestly, the internet connection in this building did actually prevent me from finishing two sequential blog posts. *mutter mutter*

The wonderful reasons is that my extraordinary buddy invited me to a party at his home. Since it was Ascension day on Thursday the Wednesday was like a Friday, and we made some field tests of the night life of Salzburg. He showed us to a number of great places – where one was a nice music café where you could borrow both guitars and a piano if you were in the mood to jam. The group we were in seemed to have some preference to Prince – Kiss, but thanks to Lars Vegas Trio I managed to squeeze in a subharmony that did actually sound nice :)

The next day he gave us a tour of the city, now with more focus on the center and the tourist attractions. This specific day had an “old timer” race and the city was filled with old cars. I was utterly pleased to find several old Volvos, but I was dissapointed not to find any Saabs. (Personally, any Saab older than 1980 would get a designated space in my hart – they are so beautiful!) Even if I was proud to find something good from Sweden in Salzburg, the picture was mutilated by the horrible shop front of the Swedish Candy Shop. I will give them credit for the spot and for what products they offer, but not for the disgusting sign with Comic Sans. I will not forgive. Ever.

As I said, again I want to appologize for the delayed posts, but I promise extra posts the upcoming weeks!

//Valross – back in the threads (Swinglish)

Posted in English, facebook, svenska | 863 Comments

Swisch!

Nu har jag varit flitig må jag säga. Jag har på fyra dagar hunnit med att göra en tenta, sprida en skopa svensk studentkultur, hinna med en utflykt och dessutom lite antastad. Det här är min första och troligen sista utbytestermin, men det är tydligen så här det ska vara på riktigt :P

I torsdags skrev jag en tenta i tyska. Jag hade på känn att den inte skulle bli sådär vidare svår men jag pluggade så mycket jag hann och satte 45 av 51 poäng – tänker jag nog anse vara rätt anständigt. Lite tur hade jag att “rätt” frågor kom, det var inte mycket som testades som jag inte hade övat på. Ingmar Stenmark lär någon gång ha fått frågan hur det kommer sig att han har så mycket tur när han åker skidor, och han ska ha svarat lite irriterat att “Jag vet ingenting om tur, bara att ju mer jag tränar desto mer tur har jag”. Märkligt samband det där :)

Efter tentan erbjöd jag de andra studenterna att jag skulle lära ut den nobla studentaktiviteten “caps”. Den finns i många länder med många variationer och Sverige har sin egna variant. De flesta hade hörsammat min uppmaning att inte ta med sig drycker som i karaktär skiljer sig allt för mycket från öl – dvs cider, läsk och dylikt är acceptabelt – men vi hade en spelare med apelsinjuice och det gjorde det lite kämpigt. Tillställningen blev lyckad och vi fick till och med besök från den mysiga kocken. Han artigt avböjde att delta även om han tyckte att det såg ut som en sällsam sysselsättning.

Jag blev inbjuden av ett kvartsdussin gamla utbytesalumner från Skövde som skulle fira födelsedag med sin kompis i Linz i fredags. Vi började med att äta diverse kött och inlagda jagvetintevad med någon slags färskost med vitlökssmak. Under och efter var det provning av diverse lokala drycker. Stället var mycket mysigt, men häftigast var ägaren och hans mustasch – se bilden! Efter detta begav vi oss ner till centrala Linz där vi gick till ett uteställe. I vanlig ordning var det för stimmigt för min smak och senare var det dessutom en av gästerna som fick för sig att en man med ett sånt här skägg inte intresserar sig för flickor. Det slutade med att jag fick göra en ninjasorti, vilket egentligen inte gjorde så mycket, för jag behövde ändå gå till tåget.

Hoppas nästa vecka inte blir så varm, den här helgen har nästan varit som i Sverige :)

//Valross – Min hyresvärd censurerar fortfarande Internet.

——————————————————-

Oh, I have been keeping busy! I have in four days done one exam, shared some Swedish student culture, one short trip and even mildly molested. This is my first and most likely last exchange semester, but from what I gather this is what it is all about :P

This passed Thursday I wrote a German exam. I had a feeling it would be quite simple but I studied as much as I could and I scored 45 out of 51 – fairly descent score I think. I had some luck that the “right” questions were on the exam, the things I had prepared myself for was about the same stuff as I found on the questionnaire. The famous Swedish skier Ingmar Stenmark was supposedly by a reporter asked the question how he come to be so lucky. Stenmark – a bit irritated by the question – answered that “I know nothing about luck, only that the more I practice the more luck I have”. Odd correlation there :)

After the exam I offered the other students that I could teach them the noble student game “caps”. It can be found in many countries with many variations and Sweden has it’s on version. Most participants followed my advice to bring something that went well together with beer – e.g. cider, soda, lemonade – but we had one player with orange juice and that made it… unique. The game was however a success and we were even visited by the nice chef. He sadly declined our invitation to join, but he said that it looked like a nice way to spend some time.

I was invited this Friday by a quarterdozen exchange almuni from Skövde who were celebrating their friends birthday. The party took place in a restaurant just outside Linz, and we ate a wide range of meat and different pickled Idontknowwhat. To this there was a testing of the local brews – some better than others. The place was cozy, but the most fascinating detail was the owner and his awesome mustache – see picture below! After this we went to the center of Linz where we visited a bar. As usual it was a bit too crowed and noisy for me. A while before I had to leave there was also a guest at the bar who decided that a man with a beard like me was not interested in women. It ended with me making a ninja exit – which wasn’t really a big problem since I had to leave for my train anyway.

I hope next week won’t be too warm, this weekend has almost been as a Swedish weekend :)

//Valross – My landlord is still censoring the internet.

Posted in English, facebook, svenska | 2,019 Comments

Solskens(teknik)historia

De senaste dagarna har jag i huvudsak gjort följande tre saker: tentapluggat om en massa solceller, haft en god skopa tentaångest och flytt verkligheten genom att redigera wikipediaartiklar om min hembygd. Tentan var igår och onda järtecken skvallrar om att jag och mitt tentaresultat är ute och irrar på fisens mosse, men det finns alltid hopp. Jag tror däremot att killen jag pluggade ihop med fick ut ganska mycket av att plugga ihop med mig för jag hade i vanlig ordning snappat upp de stora sammanhangen och hur graferna funkade, medan han var mycket bättre på själva beräkningarna.

Wikipediaartiklarna växte både i omfång och till antal, och även om jag tror att jag kommer skriva mer vad det lider så tror jag nu att Lane-Ryrs socken är en av de mer dokumenterade socknarna på svenska wikipedia. Det enda jag känner mig lite missnöjd med just nu är att många av bilderna som jag har lagt upp är tagna i december 2008 och då var allt grått och tråkigt. Nya sommarfoton är nog bland det första jag kommer ge mig på när jag kommer hem tror jag!

I morgon har jag en ny tenta och inte oväntat satt jag nyss och putsade på artikeln om kyrkbyn Kyrkebyn. I morgon är det tyska som gäller, och vår tyskalärare har dille på konjunktiv så det kan man ge sig tusan på kommer med i tentan. Tyvärr kommer säkert inte alla de där roliga orden och fraserna som är enklare att komma ihåg, t.ex: Sind wir schon da?! eller Hast du eine Schwester in meinem Alter?

//Valross – från Riodra sockn i Lane härad.

PS: Några av mina många trogna lyssnare har hört av sig hit till programmet och kommenterat att jag inte håller en tillräckligt folklig ton i mina inlägg. Jag lyssnar med gläde på denna återkoppling, men känner nog att det ligger utanför min förmåga. För att balansera er bloggkonsumtion vill jag… erm… rekommendera… en annan blogg som inte riktigt följer samma språkliga stil:
Madde på liveyourlifee

—————————————-

The last few days I have mainly been occupied with the following three things: studying for an exam in photovoltaics, enduring pre-exam anxiety and escaping reality by editing wikipedia articles about my home parish. The exam was yesterday and bad omens have hinted a grim and gruesome future for my exam, first being humiliated by a harsh exterminator and then ripped to pieces by yours truly. But there is of cause still some hope in my mind :) I do however believe that the guy I was studying with me was satisfied, because as usual I understood the bigger picture on how things worked and what was shown in different graphs, but quite weak when it came to actual calculations.

The Wikipedia articles grew both in numbers and in size, and even if I think I will write more in the future, I think that Lane-Ryr parish is documented way more than the average parish on the Swedish Wikipedia. The most annoying thing at the moment is the pictures; I took them in December 2008 when it was cold and raining, and with my camera it looks like the neighbor parish could be Chernobyl. New photos will probably be one of the first things I will do when I get back home!

Tomorrow I have a new exam and as expected I was just editing one of the Wikipedia articles. Tomorrow it is German and our teacher is really fond of subjunctive mood and I bet there will be a lot on that subject tomorrow. Sadly I think none of those things that are easy to remember will be included in the exam, i.e: Sind wir schon da?! or Hast du eine Schwester in meinem Alter?

//Valross – from Riodra parish i Lane hundred.

PS: Some of my many faithful listeners have called in to the show and commented on that I am to formal in my language. I am happy to receive feedback, but I fear that this is asking too much from me. But to balance my blog I can recommend reading something like this: happyberrynaiad Nail Polish, Nail Art & other trivia I suppose we are on the opposite far ends of the blog spectrum :)

Posted in English, facebook, svenska | 867 Comments

Skyddsrumsplugg

Den härliga sommaren har kommit och förpestat mitt liv, just som jag måste koncentrera mig på tentaplugg. Men, en driftig karl som jag står inte handfallen inför något så ynkligt som vädrets makter: Jag har flyttat ner min plugghörna till källaren! Lustiga bieffekter är att jag titt som tätt skrämmer livet ut städerskor och grannar som ska in i tvättstugan och jag har dessutom stiftat bekantskap med monstrena som tycks bo (eller ha bott) i källaren.

Även om det kunde hänt vid ett sämre tillfälle (jag borde ju tentaplugga), så är jag nu för första gången ordentligt irriterad på de som sköter huset här. Det har ibland slarvats med städningen och rutinerna för sophämtning har inte alltid fungerat som det ska (vilket jag kan leva med), men nu har de ta mig tusan skitit i det blå skåpet. I torsdags bestämde någon att Youtube skulle blockeras för alla användare här i huset! Förmodligen har de blockat en drös andra sidor också, men den här är den enda jag har märkt av. Kolpinghaus i Wels har nu slutit sig till trevliga skaran youtube-blockare där man även återfinner regeringarna i Libien, Kina och Iran. Men jag är inte bitter, jag känner mig trygg och skyddad från destruktiv propaganda och sinnesförslöande kulturyttringar.

Jag sitter här och gräver mig djupare och djupare i kursmaterialet för en kurs om solceller. Positivt är att kursen är innehållsmässigt är jätteintressant, läraren har en skön och avslappnad stil och att det finns ganska mycket föreläsningsmaterial tillgängligt för oss. Negativt är att jag har upptäckt att det är mycket enklare att följa med på föreläsningarna (som är på tyska) än att sitta ensam och plugga in materialet (som är på tyska). Just nu är moralen i höjd med de lägre delarna av fotknölarna, men det finns inte så mycket annat att göra än att plugga på :S

Nu ska jag lägga mig, jag har en sorgligt lång dag framför mig i morgon.

//Valross – Censurerad. Nöjd och glad!

—————————————————

The lovely summer has returned to pester my life, just as I went in to the final stage of studying for my exams. But, a nifty male like me will not succumb to the forces of something as puny as wind and weather: I moved my books and snacks to the basement! Side effects of this decision is that I occationally scare the wits out of staff and neighbors heading for the laundry room and I have also new acquaintances among the monsters of the basement (some of the deceased).

Even if this could have happened at a worse time (I should be focused on my studies), I am for the first time really annoyed with the staff in the building. They have sometimes not been cleaning as scheduled and the routines for bringing out the trash is not perfect (but I can live with this), but now they have contaminated the blue cabinet (Swedish idiom for going to faar). Last Thursday someone decided that they should block a bunch of video sites – e.g. Youtube. Kolpinghaus in Wels has now joined the fellowship of the regimes in Libya, China and Iran. But I am not bitter. I feel safe and protected from destructive propaganda and minddulling culture.

I am sitting here, digging further and further down in to the litterature of this course in photovoltaics. On the positive side, this course contains lots of interesting materials, the teacher is down to earth and relaxed and there is lots of slides and notes from the lectures available online. On a negative remark I have noted that it is easier to listen to German than to read it by myself when studying, and all the material is in German. Right now the morale is all time low but there isn’t much else to do than continue reading… :S

Now I am going to bed, I have a discouragingly long day ahead of me tomorrow.

//Valross – Censored. Happy and content!

Posted in English, facebook, svenska | 2,037 Comments

Gamla terminers spöken

En av de gamla utbytesstudenterna som läste hemma i Skövde hörde av sig idag och bjöd in mig på någon slags grabbkväll nästa helg. Det var kul att han hörde av sig för jag har velat hälsa på honom men aldrig riktigt haft tid samtidigt som honom förut. Jag hoppas inte jag utsatte honom för något hyss när han var i Sverige, för då kan jag ju räkna med att jag får tillbaka för gammal ost. Det är förövrigt honom jag kan tacka för att jag kan det tyska ordet Unkraut (ogräs). Jag minns inte just nu vem eller hur han gjorde narr av, men i rätt händer är de även de tarvligaste orden skarpa vapen.

Vår käre tyskalärare lärde oss en del viktiga ord förra gången. Jag vet nu vad en Hochstapler och en Warmdusche är och jag hoppas att jag får använda de här orden i skarpt läge innan jag lämnar landet. Jag har provat lite oskyldiga påhopp i lämpliga lägen på några studiekamrater och det hade precis den effekten jag hoppades: en aning förnärmade, mycket roade :)
I samband med att det var schwül kom det en skön åskskur, men tyvärr var detta i samband med att lektionen skulle börja. Jag vet inte om folk var rädda om sina frisyrer eller mobiltelefoner, men vi blev bara tre studenter på den föreläsningen. Men, fördelen med få studenter är att man får lära sig det som ligger lite utanför läroplanen. (Es ist heute sehr schwül. ger ett helt annat mottagande än Es ist heute sehr schwul.)

I morgon har jag en härlig dag med schemakrockar, missad lunch och ett par svettiga mackor i väskan. Får se om jag är duktig och stannar hemma på kvällen eller tar herr Frödings råd och går på domp :P

//Valross – nynnar “en litten låt ôm vårn”.

PS: En litten låt ôm vårn blir efter Google translate A Little song about military. Mycket underhållande läsning :)

—————————————-

One of the old exchange students from back home in Skövde sent me a message today and invited me to some kind of party next week. It made me happy that he contacted me since I have been trying to find the time to visit him. I hope I didn’t do any pranks on him back in Sweden, I guess that this would be one of the few times he has the possibility to get even. He is by the way the person I can thank for learning me the German word Unkraut. I dont remeber how and who he taunted, but in the right hands even the most common words can be sharp weapons :)

Our German teacher taught us a few important words last time. I now know what a Hochstapler and a Warmdusche is and I hope I will find the opportunity to use them in the field before I leave the country. I tried teasing some tough skinned Austrians last week and the result was just as I hoped: a bit libeled, but a lot amused :)
The weather was very “schwül” and but there was a really nice rain shower as release. The only problem was that this was at the same time as the lecture started – only three students showed up. The good news for us students that was there was that when there are few students, there is time also to… wander aside from the curriculum. (Es ist heute sehr schwül. gives quite a different reception compared to Es ist heute sehr schwul.)

Tomorrow I have a nice day of clashes in my schedule, no time for lunch and a couple of flaccid sandwiches in my school bag. If I am a good boy I will stay at home tomorrow night or perhaps I will take mr Frödings advice and go out on “domp”.

//Valross – singing a little song about the spring.

PS: The first reader that sends me an English translation of this poem will win my eternal respect and most likely a beer. The original En litten låt ôm vårn (A small song about the spring) will after processing by Google translate be entertaining, but complete nonsense. A Little song about military.

Posted in English, facebook, svenska | 688 Comments

Snabbpost

Dagens inlägg blir kort och koncist. Timman är sen och jag har inte så mycket att berätta, och trots att jag inte är speciellt sportintresserad är det svårt att inte vara lite butter över att höra jubel från de finska utbytesstudenterna. Inte nog med att vi förlorade ishockeyfinalen, vi fick dessutom såpass med pisk att man kan fråga sig vad vi hade i finalen att göra. Jaja, de flesta av mina klasskamrater vet att jag inte är så sportintresserad och om jag låtsas som att jag inte vet kanske tror mig :)

Jag kan nu stolt meddela att jag i fredags såg en österrikisk bäver. Jag och min granne gick ut för att sätta oss och spana vid en hydda jag hade spanat in, men vi hann inte mycket mer en halvvägs innan vi hittade bävern, relativt oblygt omkringsimmandes trots att det var en del folk i rörelse. På ett sätt känns det lite trist att ha hittat bävern, för jag vet inte vad jag ska ge mig ut och leta efter nu. (Ja mamma, jag vet att jag borde leta efter en examen.)

Vi var några studenter häromdagen som satt och såg på en film, och efter det började vi prata om olika animerade filmer vi gillade. Jag började prata om Wall-E – som jag nog skulle beteckna som en… ja, romantisk actionkomedi? (Nåväl, jag utgår ifrån att de flesta har sett den.) En av de mer långresta utbytesstudenterna kommenterade filmen med en kommentar som lämnade mig närmast perplex. Denna student tyckte att filmen var dålig med motiveringen “det var ju nästan ingen dialog så jag förstog inte handlingen”. Den kommentaren var så fantastiskt märklig att jag måste börja fråga runt bland andra utomeuropeiska studenter för att kolla om det här är en kulturgrej. Är det så att Wall-E är så fullpumpad med västerländskt symbolspårk att den kan bli obegriplig för någon med en annan bakgrund? Verkar orimligt – men väldigt intressant!

Hopp och lek!
//Torbjörn

———————————————
The post for today will be short and compact. I am burning the midnight oil and I don’t have all that much to say. Even though I am not really in to sports, it is hard not to be grumpy listening to the sound of cheering Finnish exchange students. Not only did we lose the ice hockey final, we also got our asses whooped in epic prepositions. Most of my study friends know I am not so interested in sports, so if I act like I am unaware of the collective shame of the Swedish nation, perhaps they will believe me :)

I am proud to announce that I during last Friday evening saw an Austrian beaver. Me and my neighbor went out in the dusk to see if we could spot one near a lodge I had previously found. But we didn’t even get half the way there before we saw a beaver swimming surprisingly unconcerned with quite much people walking along the river on both sides. In a way I am a bit sad that I saw one, because now I dont know what I should go out an look for as next challenge. (Yes mother, I know I should be looking for a diploma.)

A few students and I were watching a movie the other day, and later we started to discuss different animated movies. I said that I liked Wall-E – a movie that is… perhaps a romantic action comedy? (I will assume most of you have seen it already.) One of the more foreign foreign students made a comment that left me almost speechless. This student said that the movie was bad “because there was almost no dialogue and therefore I didn’t understand the storyline”. This remark was so incredibly strange that I must ask around among the other exchange students from outside the western world to see if this is a cultural thing. Can it be possible that the movie Wall-E is so filled with western symbolic language and messages that this movie could be hard to understand for someone who doesn’t share this culture? Seems unlikely – but really interesting!

Happy happy joy joy!
//Torbjörn

Posted in English, facebook, svenska | 875 Comments

Trollbyråkrati

Som jag nämnde förra gången så behövde jag gå och anmäla mig till ett kontor nu när jag har varit här i tre månader. I kallelsen stod det att jag skulle ha med mig papper ditt och utdrag datt och 150 spänn för handläggningsavgift. Det krångligaste var ett födelsebevis – ett dokument som tydligen inte finns i Sverige längre. Sedan en tid tillbaka är det personbevis som gäller, och det är i princip ett utdrag från Skatteverkets databas. Normalt kan man beställa ett sånt online, men jag behövde en signerad kopia och jag behövde den skickad till en annan adress än min folkbokföringsadress, så jag var tvungen att ringa. Jag fick precis som över telefon utlovat personbeviset på lådan i måndags, men klåparen på Skatteverket hade inte vidimerat eller signerat kopian. Nu visade det sig att de tycker om studenter i den här staden så väl på plats behövde jag inte ha med mig mer än en blankett från kontoret jag besökte första veckan i Wels samt mitt pass. Inga pengar, inget foto, inget födelsebevis. Gött mos!

En av de få saker som fungerar rysligt dåligt här för oss utbytesstudenter är schemat. Det finns ett system som fungerar för de vanliga studenterna, men det är minst sagt opålitligt för oss utbytisar. Mina tentor syns till exempel inte, och ofta syns bara ena lektionen om det är schemakrockar. Jag var helt säker på att jag hade en tenta i fredags – en tenta i en kurs med massor med material att läsa in på tyska. Jag var helt säker på att jag inte skulle hinna plugga för att sätta den så jag bestämde mig för att göra omtentan istället. Nu visade det sig att tentan inte alls var på fredagen, den var i måndags. Jag vet inte om jag hört fel eller om den blivit flyttad, men hade jag fattat att jag hade helgen på mig hade jag nog tusan klarat den. Klasskamraterna sa dessutom att den var enkel. Klart irriterande. För de som minns att samma veva var med en annan kurs, att jag fick reda på att tentan skulle vara dagen efter, så kan jag nu berätta att resultatet kommit tillbaka på den. Jag satte en 2a (där 1 är högst och 5 är underkänt). Mer gött mos!

Det börjar bli tomt på bankkontot nu och jag hoppas det kommer in lite pengar snart. Jag bedömer att jag klarar mig utan mer studielån men de där nesliga CSN vill visst att man ska betala tillbaka pengar om man inte lånar. Beställde en blankett idag om att skjuta på återbetalningen tills jag kommer hem till Sverige igen, hoppas de är snälla mot mig. Men till min glada förvåning tror jag att min budget i övrigt kommer hålla! Men man ska väl inte ropa hej än, jag vet inte vad biljetten hem till Sverige kommer gå på än. Jag tror inte jag kommer under den där 1000-lappen det kostade att ta sig hit inte och det ser inte ut som om jag kan åka samma tågförbindelse tillbaka.

//Valross – med skägget svallande i vinden från sin älskade fläkt

PS: Min webserver har nått slags problem och jag kan inte ladda upp mina bilder just nu, hoppas att det fungerar i morgon bitti. Det kommer bli en bild på svensk medicin, en lampa med massa insekter och ett kontor i udda miljö.

PS2: Funkar fortfarande inte, det blev länkar istället :(
—————————————–

As I mentioned last time I needed to submit some papers at an office due to my stay in Austria is longer than three months. In the letter it said that I needed to bring some papers and transcripts and 15€ for a processing fee. The biggest problem was the birth certificate – a document that apparently we no longer use in Sweden. Since a while back we now only use transcripts of our records from the Swedish Tax Agency and in most cases you can order a transcript online. In my case I needed it to be in English, sent to Austria and I also needed it to be signed, and these options were not available on the online form so I had to call them. As promised over the phone, the transcript arrived in the mail on Monday, but the clot processing my transcript sent me an unsigned version. I turned out that they like students in this city and when I arrived to the office yesterday I only needed a form from the first days when I arrived here in Wels and my passport. No fees, no photo, no birth certificate. Sweet.

One of the few things that works poorly for us exchange students here is the schedules. The scheduling system works good or perfect for the normal students but it is very unreliable for us students taking odd combinations of courses (not following study programmes). As an example, my exams doesn’t show up and if there are clashes in the schedule, sometimes only one of the seminars/labs are visible. I was convinced I had an exam this Friday – an exam covering a field and all in German. I was sure that there was no chance for me to study enough to pass it so I decided that I would go for the reexam insted. It turned out that the exam wasn’t on Friday, it was on Monday. Had I known it was on Monday I would probably have studied hard the entire weekend and tried on the Monday, but either they had moved it or I had misheard the date. A working schedule would however have solved that problem.

For those of you who remembers that the above mentioned problem has affected me before in another class (where I was told one day ahead about an exam), I have not received the results back. I managed to score a 2 (where 1 is best and 5 is fail). Sweet.

The bank account is getting emptier and emptier and I hope I will get some more money soon. I think I will be able to manage without more student loans but National Board of Student Aid (CSN) apparently wants me to pay back on my old loans now that I am not taking any new loans. I asked for a form to apply for a few months extension and I hope that when I hand that in they will be kind to me. But it seems that apart for the old student loans I think my budget will hold! Perhaps it is too soon to tell though, I haven’t bought my ticket back to Sweden yet and I don’t think I will get home as cheap as under 100€. I was quite lucky finding the tickets when I got here and it seems that I won’t be able to take the same route back.

//Valross – with a frisk artificial breeze in his beard from his favorite possession.


PS: My webserver is experiencing some kind of problems and I cant upload my pictures right now, I hope this will be solved in the morning. The pictures covers Swedish medicine, a bug infested lamp and an office in an odd setting.

PS2: Still doesn’t work, will do links for now.

Posted in English, facebook, svenska | 1,800 Comments

Fans can be bought.

Sommaren hickade till för några veckor sedan, men tuffar nu fram igen med stora steg. Jag har nu varit här i tre månader och tydligen skulle man anmäla sig i ett kontor inom tre månader för att få stanna i landet. Jag fick i veckan ett surt automatgenererat brev på lådan som sa att jag var dum och att jag skulle gå dit senast den 12 maj annars skulle jag få böter på typ 2500kr. Med mig skulle jag ha en drös med papper, inklusive bankutdrag och födelsebevis. Jag har seriöst ingen aning om hur jag får tag på mitt födelsebevis, jag har det då inte och mina föräldrar kan inte erinra sig att de har födelsebeviset i någon gammal pärm någonstans hemma. Jag ringde i alla fall till skatteverket och begärde ut ett vidimerat personbevis, hoppas de nöjer sig med det.

Vår underbare tyskalärare offrade en hel förmiddag för oss studenter och tog oss på rundvandring i Linz i lördags. Slugt nog gav han oss hemläxa att läsa in om vissa historiska detaljer om staden och byggnader. Domkyrkan i Linz är tydligen den till ytan största kyrkan i Österrike, men inte den högsta. När de byggde kyrkan fick de inte tillstånd att bygga den högre än den i Wien, så klocktornet i Linz är 135 meter – vilket är en meter lägre än domkyrkan i Wien.

Just den lördagen vi var där var det även loppmarknad på torget. Jag är ganska svag för loppmarknader men de jag har besökt här i Wels har varit en besvikelse; det har antingen varit skräp eller tokdyra saker. I Linz var det dock en annan femma och man kunde både fynda och flanera. Vi hade inte mer än 25 minuter att gå omkring för vi skulle vidare till Pöstlingberg som är en strålande utsiktsplats för Linz, men jag hann ändå springa över de flesta stånden. Jag var på medveten jakt efter tre saker: en ukulele som går att stämma, en gjutjärnspanna som är lite och (den heliga graal) en fläkt. Jag hittade mig en begagnad fläkt för 7€, och trots att jag insåg att jag skulle behöva släpa runt den hela dagen så var det värt det, för alla affärerna jag har varit i har sagt att de inte säljer fläktar förrän det är varmt – vilket tydligen är framme i juni någon gång. När jag väl kommit hem och till slut fick prova fläkten blev jag både positivt och negativt överraskad. Den för lite mer väsen än jag hade hoppats på, men å andra sidan är det såpass blås i den att alla papper och lösa saker på skrivbordet omedelbart blåste i golvet, och det var redan på lägsta hastighet. Ett kap!

Jag testade en styrketräningsbana idag som kommunen har byggt upp i en bergssluttning i utkanten av staden. Först verkade allt busenkelt, men efter att ha sprungit upp och ner i backarna och gjort fler och fler av de där nesliga övningarna började jag till slut krokna ordentligt. Jag är rädd att jag hittade en hel drös förslappade muskler som kommer värka och klaga i morgon :S

//Valross – nu äntligen blåst!

———————————————–

The summer had a hick-up a few weeks ago, but is now back on track. I have been here for three months and I got an sharp letter telling me to report to the city administration for some kind of application. I have to go there before the 12th of May or I will be fined 250€ and among other things I have to bring a print of my bank transactions for the past two months and a signed birth certificate. I honestly have not idea where to find my birth certificate and neither did my parents, I just hope that a signed transcript of my personal data from the Swedish tax agency will work because that’s the best I could do.

Our lovely German teacher gave up his Saturday to bring us students on sightseeing in Linz. Cunningly he also set us up with some homework where we had to read up on some general history and some details about certain buildings. I now know that the biggest church in Austria is in Linz, but not the highest. When they built it they didn’t get permission to build it higher than the one in Vienna so the church tower in Linz is 135 meters high (one meter shy of the one in Vienna).

This specific Saturday also offered a nice flea market in the main square. I really like flea markets but the ones I have visited in Wels have been a disappointment. Either there was only garbage or it was extremely expensive. In Linz it was more like back home and you could both find bargains and could also enjoy just looking around. We didn’t have more than 25 minutes until we had to continue to Pöstlingberg which is a really nice panorama spot for Linz, but I still managed to cover most of the flea market. I was mainly looking for three things: a ukulele that could be tuned, a cast iron frying pan that was small and (my holy grail) a table fan. I found myself a used fan for 7€ and even when I realized that I had to carry this thing with me the entire day I decided it was worth it. All the shops I have gone to have said that they wont sell any fans until it gets hot – which apparently happens in June. Back at home in my room I finally had the possibility to test it. It made more noise than I hoped, but already on the lowest setting, it blew all papers and much other stuff off my desk and down to the floor. A true bargain! :D

Today I tried something called a fitness tour that the city had set up on a hill side in the outskirts of the city. At first it didn’t seem all that tiresome but after running up and down the hill a few times and doing more and more of those pesky exercises, I got really worn out. I fear that I found a few muscles that I haven’t been using for a long time and I am sure they will complain tomorrow :S

//Valross – now finally with a fan!

Posted in English, facebook, svenska | 2,040 Comments

Fabricerat språk

De flesta som känner mig vet att jag har vissa drag av att vara nördig, och med nördig menar jag i detta fallet någon som är lite för mycket insatt i ett eller flera ämnen för att riktigt kunna uppfattas normal av omgivningen. Språk är absolut ett av mina intressen och jag spenderar ibland oförsvarligt mycket tid med att klura på knepigheter och lustigheter. Det inte fullt så etablerade slangordet för pizza – flottpuck – gör sig minst lika bra på tyska: die Fettscheibe. (Detta roade både min och mina vänner en lång stund för någon vecka sedan när vi var på ett snabbmatshak.) En annan sak som roat mig en stund var något jag hörde på Språket i P1; de pratade om att ordet ett klick sedan några årtionden tillbaka har både positiv och negativ betydelse. Så vad är egentligen ett klickklick? Härom veckan satt vi en lång stund och pratade om att man i Norden inte så sällan pratar på inandning, vilket tydligen var mycket underhållande för de mer långväga studenterna.

Jag var ute och sprang i den österrikiska djungeln igen i förrgår och precis som sist var det hysteriska mängder knott i luften (se bild). Tyvärr har jag lyckats få ordentliga blåsor på fötterna, en på typ en cm i diameter och på andra foten en lång läskig blåsa på nästen fyra cm. Vi ska med vår tyskalärare på rundvandring i Linz på lördag så det blir nog ingen mer motion innan dess.

Jag har varit en duktig pojke och postat min utlandsröst till valet, jag hoppas att ni alla där hemma tar er i kragen och går till valurnorna när det beger sig. Vet inte om jag var fantasilös eller principfast, men det blev samma parti som förra gången. Jag tror det var principfast för jag valde medvetet olika partier för regering, landsting och kommun. Hoppas det inte blir ett omval till nu :)

//Valross – Qapla’!

——————————————————–

Most people who knows me know that I have a tendency to be kind of a nerd, and with nerd I in this case mean someone a bit too interested in one or several subject, to really pass as normal and fully adapted to society. Language is one of my areas of interest and I spend more time than I can defend, thinking about oddities and trivia. The not so established slang word for pizza – grease puck – works just as good in German: die Fettscheibe. (This entertained both me and my friends for a while when we were eating fast food last week.) I listen to a really good Swedish podcast about language where they talk about really narrow topics like the future for the semicolon or http://en.wikipedia.org/wiki/Klingon_language. Not sure if I heard it here but someone said that there are more persons in the world that speak Klingon than Esperanto. That gives my heart a nice warm feeling :D We have also been talking about that Nordic people sometimes speak on inhale (ingressive sounds) and for the persons from far away this was apparently quite exotic and entertaining.

I was out the day before yesterday to run in the Austrian jungle and like last time there were insane amounts of bugs in the air (see picture). Sadly I have got myself some nasty blisters on my feet and we are having a guided tour of Linz on Saturday with our German teacher. No more running until then :S

Sweden managed to fail in counting some of the votes in the previous election so my home region needs to do the election again. I have been a good citizen and posted my vote, but from what I hear in the radio they fear that as few as 45% will participate – compared to ca 80% in the first election. Oh well, I have put my ballot in the envelope, I hope it gets where it should and in the right time.

//Valross – Qapla’!

Posted in English, facebook, svenska | 979 Comments

Sparsamt

Har tyvärr inte så mycket att säga denna söndag, det har varit ganska händelselöst det här veckoslutet. På torsdagen arrangerade studentkåren här en såndär återkommande utomhusservering som jag skrivit om tidigare, fredagen var ganska händelselös bortsett från en föreläsning. Fredagen var till och med så händelselös att jag tyckte det var en bra idé att glömma min skolväska i matsalen med dator och allt så att jag varken kunde komma åt den eller mina anteckningar förrän idag. Lördagen var lite mer action, det spelades volleyboll och grillades på kvällen. Själv var jag ute och sprang längs älven genom gigantiska svärmar av knott och fick parera en och annan kamikazehund som försökte leka chicken-race med mig. Kvällen slutade med att jag såg på film med några asiatiska grannar vilket faktiskt var intressant på mer än ett sätt. Filmen hade en massa anspeglingar som mer eller mindre gick förlorade om man inte visste lite om antikens Grekland, vilket jag tippar att de inte gjorde. Det fick mig lite att fundera på hur mycket jag egentligen missar när jag ser filmer från Asien…

Söndagen var den trevligaste dagen. Jag vaknade vid halv tio och körde en maskin med tvätt. Maskinen och jag har inte riktigt varit överens de senaste dagarna och idag tyckte den inte att jag behövde centrifugera min tvätt. Tvätten hänger fortfarande högt och lågt i mitt rum och luftfuktigheten är över 9000. För att komma ut lite i utanför huset tog jag och en granne en hälsosam promenad… till Burger King. Kan inte påstå att energinettot på den måltiden var negativt, men till mitt försvar får jag nog ändå säga att det är totalt nästan 90 minuters gångväg fram och tillbaka. Eftermiddagen avslutades med att jag och min granne gick ner och matade fåglarna med gammalt bröd jag hade fått över.

Hoppas ni alla har kommit ihåg deklarationen! (Ja mamma, jag har skickat in min.)

//Valross – är pömsig, ska nanna och snutta kudde

————————————————————-

Sorry, dont have so much to say this Sunday, it has been rather uneventful this weekend. On the Thursday the student union arranged one of those beer stands that I have mentioned before and the Friday had only one lesson on schedule. The Friday was so uneventful that I even decided to forget my bag in the cafeteria containing my computer and my notes from class, which I couldn’t access until today. The Saturday was a bit more action, some played volleyball on the lawn and we had some BBQ in the evening. I was not playing volleyball, I was out running along the river through thick clouds of gnats and had to maneuver around one or two kamikaze dogs playing chicken with me. The evening ended with me and some Asian neighbors watching a movie. The movie was good and interesting, but there was also something else interesting about watching the movie together with them. There were all these cultural references back to ancient Greece and from what I gathered, they didn’t get much of it. It made me think that I probably is missing a lot of stuff when watching Asian movies…

Sunday was the best day. I woke up around half past ten and did some laundry. The washing machine and I haven’t been best of friends lately and today I decided I didn’t need my clothes centrifuged. The laundry is still hanging everywhere in my room to dry and the humidity in here is up over 9000. To get some fresh air and get out of the house me and my neighbor set out for a healthy walk… to Burger King. I don’t think the I burned more energy than I gained by downing that burger, but to my defense I can say that it is actually almost a 90 minute walk to get there and back on foot. The afternoon ended after me and the neighbor fed the birds by the river with some old bread I had in my room.

//Valross – heading for bed, head first.

Posted in English, facebook, svenska | 1,468 Comments